南宫适问于孔子曰：“羿善射,奡荡舟,俱不得其死然.禹稷躬稼而有天下.”夫子不答.南宫适出.子曰：“君子哉若人!尚德哉若人!”这段话中的“哉若人”的意思

Question

南宫适问于孔子曰：“羿善射,奡荡舟,俱不得其死然.禹稷躬稼而有天下.”
夫子不答.南宫适出.子曰：“君子哉若人!尚德哉若人!” 这段话中的“哉若人”的意思

Answer 1

这段话的意思：
南宫适问孔子：“羿善于射箭,奡善于水战,最后都不得好死.禹和稷都亲自种植庄稼,却得到了天下.”孔子没有回答,南宫适出去后,孔子说：“这个人真是个君子呀!这个人真尊崇道德呀.”
君子哉若人!尚德哉若人!
其实都是倒装结构,主语应该是若人,尚德是对若人的描述和判定.“哉”是助词,表示肯定语气,相当于“啊、呀”.