洵有情兮,而无望兮.这句话的出处以及具体的解释.

Question

洵有情兮,而无望兮.这句话的出处以及具体的解释.

Answer 1

《诗经---国风---陈风--宛丘》中描绘了一个手执羽毛的女子不分冬夏地在宛丘上跳舞,舞姿翩翩.历代学者都证明该女为巫,专门从事降神活动.但诗人对女巫的态度是讽刺还是爱慕,学者们却有不同理解.对“洵有情兮,而无望兮”的解释成为问题的关键：一、讽刺女巫,代表者朱熹认为：“国人见此人常游荡于宛丘之上,故叙其事以刺之.言虽信有情思而可乐矣,然无威仪可瞻望也” .所以周振甫翻译为：“确实是有热情啊,却没有声望啊.” 二、爱慕女巫,代表者余冠英认为此句是诗人内心的爱情表白：“我的情意啊深长,却把希望啊埋葬”.对这两种解释进行思考和考察,可以了解春秋战国时期陈国的巫风状况和女巫的婚恋生活面貌,有助于了解中国巫术文化.
至于谁对谁错也不想详细研究.个人认为是第二种即爱慕的意思,就是“我的情意深长,却把希望埋葬”的意思.华东师范大学民俗学06级 邱硕的 兼论陈国巫风及女巫的婚恋生活 ---- “洵有情兮,而无望兮”释义