flyundertheradar今天看Times,发现这个不知是slang还是phrase的东东,清高手指点~~

Question

fly under the radar
今天看Times,发现这个不知是slang还是phrase的东东,清高手指点~~

Answer 1

slip under the radar是逃过一劫.引申开去,凡是应该被注意,却没有被注意到的情况（通常是坏事）都可以叫slip under the radar.比如：It's unfair that some people always slip under the radar even though they don't deserve luck.Alas,life is never fair to begin with.有些人根本不应得到幸运女神的眷顾,但他们总有办法不被别人看到丑陋的一面.唉,生活本来就不公平.
此外,还有一种意思相同的说法叫fly under the radar,显然比slip更常用
他们俩意思是一样的