寒灯新茗月同煎.浅瓯吹雪试新茶.想要这句诗的原诗以及翻译还有思想解读

Question

寒灯新茗月同煎.浅瓯吹雪试新茶.想要这句诗的原诗以及翻译还有思想解读

Answer 1

呵呵,百度上很多人都说是对联,其实仔细看看就知道,这根本不是,不符合对联规范啊兄弟们.笑而不语.这明明是出自诗句里的,以下为大家做解答,希望不要人云亦云：

这两句不是出自一首诗,而是出自不同的地方,“寒灯新茗月同煎”出自文徵明的《雪夜郑太吉送慧山泉》,全诗如下：
有客遥分第二泉,分明身在慧山前.两年不挹松风面,百里初回雪夜船.
青箬小壶冰共裹,寒灯新茗月同煎.洛阳空说曾驰传,未必缄来味尚全.
而第二句“浅瓯吹雪试新茶”出自他的另一首诗《复履约同作》,原诗文如下：推脱尘缘意绪佳,冲泥先到故人家.春来未负樽前笑,雨后犹余叶底花.
矮纸凝霜供小草,浅瓯吹雪试新茶.凭君莫话蹉跎事,绿树黄鹂有岁华.

这两句意思不同,自然也不适合放在一起解释：
上句的意思是：书斋里寒灯一盏,新茶在煮,氤氲茶气与月光同朦胧
下句的意思是：小杯盛茶,吹去茶叶沫（吹雪的意思并不是吹去雪花,而是吹去上面的白沫）,浅尝新茶.

很多人不知道出处,就开始解读,实在是讹误.而且网上大家也是以讹传讹,唉