强差人意与差强人意什么意思有什么区别?

Question

强差人意与差强人意什么意思
有什么区别?

Answer 1

差强人意 chāqiángrényì 还算能振奋心意.比喻大致令人满意.“差强人意”原指很能够振奋人的意志.差：甚,殊.强：起,振奋.语出《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为,还言方修战攻之具,乃叹曰：‘吴公差强人意,隐若一敌国矣’.”意思是说,吴汉指挥作战,在形势不利,将士惊慌失措时,仍整修兵器,鼓舞土气.汉光武帝听到这一情况后感叹地说,吴公颇能振奋人的意志.“强”作“使强大”、“使强壮”、“振奋”解.而“差”字在此应作“稍微”、“较”、“尚”解（音chā）.现在这个成语意思是“大体上能使人满意”,差：稍微,大致,比较.但这个词语绝不是“使人感到差劲”的意思,之所以有人将“差强人意”理解成“使人感到差劲”是将“差”字作“不好”、“差劲”解（音chà）了.相近似的说法的不同例句,即“甚强人意”（《朱文公文集》）、“殊强人意”（《朱子语类》）和“粗强人意”（宋人魏了翁《鹤山大全集》）.可见“差”并不是个否定性的语词.另一组与上一成语极为类似的成语,即“差慰人意”（苏轼《东坡续集》）、“差可人意”（明人李开先《闲居集》）、“差快人意”（明人海瑞《海瑞集》）和“差适人意”（宋人楼钥《攻女鬼集》）.“差”也不是个否定性的语词.