ratherthan意思与用法ratherthan主要有两个意思第一个意思宁可...也不愿这是肯定前者第二个意思与其...倒不如这是肯定后者的意思这是什么情况这不是矛盾吗?这两个意思用法有什么区

Question

rather than意思与用法
rather than主要有两个意思 第一个意思 宁可 ...也不愿 这是肯定前者 第二个意思 与其 ...倒不如 这是肯定后者的意思 这是什么情况 这不是矛盾吗?这两个意思用法有什么区别吗?

Answer 1

不要被英语翻译,我曾经就被翻译误导过.你知道咋用就行了.
1.rather you than me.这是你们课文里的--你行我不行.就是you比me强.than后面那个总是不好的.
2.would rather do than do 也是取前面好,后面不好.
3.prefer to do rather than do 做前面的好,做后面的不好.
考点就是这些,这些句型会了就可以.不用纠结翻译.
最后强调一下单独用would rather就是说宁愿做...其中不存在比较.
I‘d rather do my homework.我宁愿做作业.
归结一句话：只要有rather就翻译为愿意做...哪怕心理不甘愿.但是只要有than就说明起码做起来比than后面那件事愿意的多.不明白可以继续问.