早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译劝郎莫上南高峰,劝郎莫上北高峰,南高峰云北高雨,云雨相催愁杀侬.尤其最后一句“云雨相催愁杀侬”如何翻译?
题目详情
英语翻译
劝郎莫上南高峰,
劝郎莫上北高峰,
南高峰云北高雨,
云雨相催愁杀侬.
尤其最后一句“云雨相催愁杀侬”如何翻译?
劝郎莫上南高峰,
劝郎莫上北高峰,
南高峰云北高雨,
云雨相催愁杀侬.
尤其最后一句“云雨相催愁杀侬”如何翻译?
▼优质解答
答案和解析
劝你不要上那南边的高峰,
劝你不要上那北边的高峰,
南边的高峰上有浓浓的云朵,北边的高峰上有朦胧的细雨.
那云和雨相互催生会使你更加忧愁.
劝你不要上那北边的高峰,
南边的高峰上有浓浓的云朵,北边的高峰上有朦胧的细雨.
那云和雨相互催生会使你更加忧愁.
看了 英语翻译劝郎莫上南高峰,劝郎...的网友还看了以下：
21．“经过差不多70年的努力，葡萄牙人终于从非洲最北端沿非洲西海岸南下到达最南端，其中的艰难险阻 2020-05-16 …
地球表面两点间最短距离怎么计算？我们老师说，过两点的球面大圆的劣弧为最短距离，若两点都在北半球，则 2020-06-23 …
英语翻译1深圳是我去过的最南边的地方.2深圳是我最想去的地方.3我最不喜欢看电影了.最南边能用sou 2020-11-07 …
为什么说一栋房子的窗户四面八方都面对北,说明这个房子在南极点上?我觉得,因为南极点在地球的最南边,窗 2020-11-07 …
英语翻译地址：佛山市,南海桂城南新五路20号南宝大厦地址：佛山市,桂城南海工商银行大厦后面南宝大厦 2020-11-12 …
从榆中飞往寿光，最短航线为（）A、先东北，后东南B、先西南，后西北C、先东南，后东北D、一直向东 2020-12-05 …
某轮船从①到②的最短航线的方向为（）A、先东北，后东南B、先东南，后东北C、先西北，后西南D、先西南 2020-12-05 …
某轮船从①到②的最短航线的方向为（）A、先东北，后东南B、先东南，后东北C、先西北，后西南D、先西南 2020-12-05 …
英语翻译龙南县位于江西省最南端,东邻定南,南接广东省和平、连平,西界全南,北毗信丰.县境东西最大距离 2020-12-15 …
一辆汽车从起点站向西偏南35°行驶10千米后，向东偏南45°行驶15千米，最后向南行驶5千米，到达终 2021-01-14 …