英语语法问题Infivehours'timehours'所有格形式比如TimTim’s表示Tim的hours'这个一撇怎么翻译整句话5小时之后为什么又加个timeinfivehours或者直接fivehours背新概念中遇到的疑惑!好难有点懂

Question

英语语法问题
In five hours' time hours'所有格形式 比如Tim Tim’s 表示Tim的
hours' 这个一撇怎么翻译 整句话5小时之后
为什么又加个time in five hours 或者直接five hours
背新概念中遇到的疑惑!
好难 有点懂了 投票好了

Answer 1

in five hours' time中的hours'实际上来自于名词所有格的一条规则,即复数名词以s结尾时变所有格只加'.翻译与汉语相同,直译为“的”即可.
in five hours 在表将来的句子中不能用in five hours' time替换.
前者相当于five hours from now（字面意思“距离现在五小时”,可译为“五小时以后”）
eg. How soon will you be back? In five hours.
后者强调在五个小时的这个时间段以内.
希望能对你有所帮助.