成语刻鹘类鹜是否有误写之嫌?鹘明明是隼的意思,但是那百科上的解释是：鹘,天鹅；鹜,鸭.刻画天鹅不像,但还像个鸭子.意思是仿效得虽然不太逼真,但还相似.也指比喻仿效失真,适得其反.编

Question

成语刻鹘类鹜是否有误写之嫌?
鹘明明是隼的意思,但是那百科上的解释是：
鹘,天鹅；鹜,鸭.刻画天鹅不像,但还像个鸭子.意思是仿效得虽然不太逼真,但还相似.也指比喻仿效失真,适得其反.
编辑的人到底有没有学过文言文?哪个文言文字典里谢了鹘是天鹅的意思?天鹅明明应该是鸿鹄!
因此再查,又有刻鹄类鹜,这个才能完全符合该成语的意思.
在高考的语文常考成语表里有“刻鹘类鹜”,但是正版成语字典上·只·有·“刻鹄类鹜”!
我已经怀疑当时发生了误写,就发生在现代,因为高考原因,有人把这个成语编辑到了高考常考成语表里,但是却打字打错了.那打字人恐怕是不熟悉文言,马马虎虎将鹘翻译成天鹅,造成现在一个成语变成了两个,而且错误的那个还被人们使用!
来源《后汉书·马援传》：“效伯高不得,犹为谨敕之士,所谓刻鹄不成尚类鹜者也.效季良不成,陷为天下轻薄子,所为画虎不成反类狗者也.”
也就是说原文上,根本就是刻鹄类鹜!
求大家考证以下,我学习的时候发现的这个问题,老师也不知道是怎么回事,因为这个错误的成语解释不通!

Answer 1

应该是
刻鹄类鹜[kè hú lèi wù]
【解释】：刻：刻画；鹄：天鹅；类：似,象；鹜：鸭子.画天鹅不成,仍有些象鸭子.比喻模仿的虽然不逼真,但还相似.
【出自】：《后汉书·马援传》：“效伯高不得,犹为谨敕之士,所谓刻鹄不成尚类鹜者也.效季良不成,陷为天下轻薄子,所为画虎不成反类狗者也.”
【语法】：连动式；作宾语、补语；比喻仿效失真,适得其反