英语翻译考辨章氏源流章氏本姜姓出于神农之裔逮齐太公支孙受封於勉卽春秋所书齐人降障是也今齐密州有障城实其故地障与纪附庸国也纪亦姜姓障与齐接壤其为姜姓无疑或谓出於周之

Question

英语翻译
考辨章氏源流
章氏本姜姓 出于神农之裔 逮齐太公支孙受封於勉卽春秋所书 齐人降障是也 今齐密州有障城实其故地障与纪附庸国也 纪亦姜姓障与齐接壤 其为姜姓无疑 或谓出於周之诸姬者 乃误以辛做障 而谓不去邑 而别为章仇氏者 亦不知汉章弇 因避仇而始加之也 障自为齐所灭 子孙遂去邑为章 分适他国 有讳展者 仕晋为中散大夫 世居汴之阳武 官至兵部尚书 於永嘉初出守 於泉始家 於南安至唐时 有讳及者 仕唐为康州刺史 又自南安迁建之浦城 康州之孙仔钧 当唐之季琅琊王 信通节度 福州仔钧投以三策 大喜 遂承制授高州刺史 检校太傅 其妻封渤海郡君练氏 贤而有识能 全建州一城之命 生一十五子 六十八孙 枝业敷荣 布於东南八郡 或入赞庙堂 或出膺郡守 或宰百里之邑 或秉节钺 分镇边陲后 先显达殆 以累百计 蔚为江南望族 然而世远族殷复罹兵赡燹渐至不可 稽考二十一世孙溢图深为是惧於稽 厥世系法 诸史表画为图 界条例 不紊作谱图篇 第一先世遗行 可仰可师 摭其懿范 区别以 陈作景行篇 第二 竹帛所载 琬炎所刻文章 昭烂不愆 其实作传志篇 第三 事涉考质难以类分大小 弗爽 集以示后 作丛篇 第四 四篇之外复 不厌详者 著本房图以为别录 通名之日 章氏家乘云濂窃闻之 隋唐而上选举必稽於薄状婚姻比由於谱系 是以谱图有局郎吏 有员知撰谱 事有官四方 以家状来上者 官为考定品其高下 综其典籍 其制最详 且明也 五季以来 宗法始废 而近代为尤甚 官不必有薄 而品第混淆 家不必有谱 而姓氏无别有不得不怃 然而增慨者 溢乃孜孜弗懈而成一书 以传诸后其贤 於人也 远矣 濂与溢交游最久 虽不能为文 谨以为稽章氏 所出及夫述作之意序诸篇端 他日图谱之或设局博雅君子亦当於此有考焉
峕
皇明洪武元年戊申春三月清明日
金华宋濂撰

Answer 1

这是明代文学大家宋濂 给章姓做的姓氏考
说章姓本是神农氏的后裔 ,原来是姓姜的.后来因为封地在降障（勉）,当齐国平了降障后,他们就把障当做自己的姓氏,到四处逃生了.有说章姓本是周王朝的姬姓后裔,那是因为他们误把辛地当做障地了.有个叫章展的,晋朝的时候当过士大夫,最高的时候当到了兵部尚书.他们那族人都生活在阳武.后来在永嘉初年外放为太守,在泉州安家,在唐的时候,这个分支里有个叫章及的,当过康州刺史,后来在南安的时候迁到康州.他的孙子章仔钧,被琅琊王提拔成高州刺史 检校太傅 其妻封渤海郡君练氏 .他们家生一十五子 六十八孙 枝业敷荣 布於东南八郡,有当朝廷大官的,有外放作郡守和县令的,有镇守边疆的.名人显贵很多.可以说是江南的望族.后来因为战乱逐渐衰落 .到了二十一世孙章溢图,看到家谱散乱,品流混杂,于是请老友宋濂参谋着从新编制家谱.宋濂给他写了这些东西.