英语翻译福建省福州市晋安区王庄街道福新中路73号榕信苑5座206单元,正确的是如何翻译?以下是我的翻译:Unit206,5rdBldg,No.73RongxinGarden,FuxinMin.Road,WangzhuangStreet,Jin’AnDistrictFuzhou,Fujian,China主

Question

英语翻译
福建省福州市晋安区王庄街道福新中路73号榕信苑5座206单元,正确的是如何翻译?
以下是我的翻译:Unit 206,5rd Bldg,No.73 Rongxin Garden,Fuxin Min.Road,Wangzhuang Street,Jin’An District Fuzhou,Fujian,China
主要问题是卡在福新中路的中,还有榕信苑,是否有专有名词翻译,还是直接拼音RongXingYuan,还是苑就是Garden呢?
还有因为考虑地址太长了,所以可否有些能缩写的尽量用缩写形式,

Answer 1

福建省福州市晋安区王庄街道福新中路73号榕信苑5座206单元(1)Unit206,No.5 Building,Rongxin Yard,No.73,Middle FuXin Road,Wangzhuang Block,Jin'an District,Fuzhou City,Fujian Province,China(2)Unit206,No.5 Bu...