英语翻译福建省福州市晋安区王庄街道福新中路73号榕信苑5座206单元,正确的是如何翻译?以下是我的翻译:Unit206,5rdBldg,No.73RongxinGarden,FuxinMin.Road,WangzhuangStreet,Jin’AnDistrictFuzhou,Fujian,China主

题目详情

英语翻译
福建省福州市晋安区王庄街道福新中路73号榕信苑5座206单元,正确的是如何翻译?
以下是我的翻译:Unit 206,5rd Bldg,No.73 Rongxin Garden,Fuxin Min.Road,Wangzhuang Street,Jin’An District Fuzhou,Fujian,China
主要问题是卡在福新中路的中,还有榕信苑,是否有专有名词翻译,还是直接拼音RongXingYuan,还是苑就是Garden呢?
还有因为考虑地址太长了,所以可否有些能缩写的尽量用缩写形式,

▼优质解答

答案和解析

福建省福州市晋安区王庄街道福新中路73号榕信苑5座206单元(1)Unit206,No.5 Building,Rongxin Yard,No.73,Middle FuXin Road,Wangzhuang Block,Jin'an District,Fuzhou City,Fujian Province,China(2)Unit206,No.5 Bu...

看了英语翻译福建省福州市晋安区王...的网友还看了以下：

下列微粒符号中，“2”对含义理解正确的是（）A．2Cu中的“2”表示2个铜元素B．H2S中的“2” 　2020-05-12 …

下列微粒符号中，对“2”含义的理解正确的是（）A．2CO中的“2”表示2个碳原子和2个氧原子B．M 　2020-05-14 …

下列微粒符号中,对“2”含义的理解正确的是1.Fe2的2表示亚铁离子带2个单位的正电荷2.H2S的　2020-05-14 …

1、先化简再求值.（1）-2x的2次幂-2分之13y的2次幂-2（x的2次幂-y的2次幂）+6,其　2020-06-03 …

3-x5-----÷(x+2----------)其中x=2√2,先化简,再求值.(中间的横线是分　2020-06-07 …

在11223344这8个数中,怎样排列才能使2个1中有1个数,2个2中有2个数,2个3中有3个数, 　2020-06-13 …

有A、B两个口袋，A袋中有6张卡片，其中1张写0，2张写1，3张写有2；B袋中7张卡片，其中4张写　2020-06-16 …

下列符号中的有关数字意义的叙述中正确的是（）A．2Al中的“2”表示两个铝原子B．2N中的“2”表　2020-07-12 …

由金银铜制成三种合金A.B.C已知金银铜的比在这三种合金中分别是:在A中1/3/2,在B中2/1/ 　2020-07-30 …

口算，在题目后面直接写出得数．中.9-中.1=8中×4=2中+8四=68-7=四中4+4=2中中四- 　2020-11-19 …