早教吧作业答案频道 -->英语-->
“心挤不进去,就别硬塞”这句英文怎么翻译?请翻译的跟原文一样言简意赅!
题目详情
“心挤不进去,就别硬塞”这句英文怎么翻译?请翻译的跟原文一样言简意赅!
▼优质解答
答案和解析
“心挤不进去,就别硬塞”
stuff 这个字太过中式意思直译,并不文雅,听起来有像在做面包饺子.
If you can't fit anymore in your heart,Don't force it in!这会地道一点.
stuff 这个字太过中式意思直译,并不文雅,听起来有像在做面包饺子.
If you can't fit anymore in your heart,Don't force it in!这会地道一点.
看了 “心挤不进去,就别硬塞”这句...的网友还看了以下：
一枚硬币直径是2.4厚1.8毫米20个这样硬币叠在一起体积是多少?一枚硬币直径是2.4厚1.8毫米 2020-05-17 …
坚硬的身体和他的身体很坚硬,英文说法是不是一样 2020-06-19 …
比喻坚贞，刚硬，向铁一样硬的骨头是什么成语 2020-06-23 …
关于龙的故事和成语!还有问文言文样子的东东!） 2020-07-04 …
-.-||又是语文的胡萝卜,鸡蛋,碾成粉状的咖啡豆,这三样东西同样面临“逆境”—沸腾的开水.经水煮 2020-07-05 …
就是整个硬盘对拷的时候过程是怎样选的把两个硬盘挂起，我要从一个硬盘拷到另一个硬盘时，是全盘对拷哦， 2020-07-10 …
6枚1分硬币叠在一起与5枚2分的硬币一样高,4枚1分硬币叠在一起与3枚5分的硬币一样高.用一分,两 2020-07-18 …
关于龙的故事和成语!还有问文言文样子的东东!） 2020-07-23 …
动脉粥样硬化是一种危害人类健康的疾病．动脉粥样硬化时，脂肪沉积在动脉内壁，使管壁变粗、变厚、降低了动 2020-11-20 …
动脉粥样硬化动脉粥样硬化斑块怎样消除 2021-04-02 …