把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（1）幸而得不破折不腐，则为人之所材，而有斧斤之患。（2）则为好事者取去，强之以为山，然后可以脱泥沙而远斧斤。（3）而不为樵

Question

把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。
（1）幸而得不破折不腐，则为人之所材，而有斧斤之患。
（2）则为好事者取去，强之以为山，然后可以脱泥沙而远斧斤。
（3）而不为樵夫野人之所薪，而后得至乎此，则其理似不偶然也。

Answer 1

（1）句需要关注的重点词语是：“材”，名词动用，“作为有用之材”；“为…所”，被动句式；“患”，灾祸，祸患．
（2）句要关注的重点词语是：“好事者”，喜欢多事的人；“以为”，以之为；“脱”，脱离；“远”，远离；
（3）句要关注的重点词语是：“野人”，农民；“薪”，名词动用，当做木柴；“理”，理数．翻译语言要流畅．
答案：（1）幸运的是能够没有折断，没有腐烂，便被人认为是有用之才，于是遭受到斧头砍伐的灾祸．
（2）就被喜欢多事的人拿走，加工做成木假山，从此它就可以脱离泥沙而且避免斧砍刀削的灾难了．
（3）也没有被樵夫、农民当做木柴，然后才能来到这里，那么这里面的理数似乎不是偶然的啊．