早教吧作业答案频道 -->语文-->
诸豪敛手,莫敢犯公法,人亦莫见其以何术而然也.文言文翻译
题目详情
诸豪敛手,莫敢犯公法,人亦莫见其以何术而然也.文言文翻译
▼优质解答
答案和解析
原文：
岁终,其课为最,徙知寿州.寿近京师,诸豪大商交结权贵,号为难治.公居岁余,诸豪敛手,莫敢犯公法,人亦莫见其以何术而然也.公于寿尤有惠爱,既去,寿人遮留数日,以一骑从二卒逃去,过他州,寿人犹有追之者.再迁主客员外、判三司盐钱勾院.
联系上下文大致可译为：
（曾致尧）在寿州呆了一年多,地方富商（停手）不再结交权贵、都不敢做触犯法律的事,当时的人们都不知道（曾致尧）是用什么样的方法达到这样的效果的.
岁终,其课为最,徙知寿州.寿近京师,诸豪大商交结权贵,号为难治.公居岁余,诸豪敛手,莫敢犯公法,人亦莫见其以何术而然也.公于寿尤有惠爱,既去,寿人遮留数日,以一骑从二卒逃去,过他州,寿人犹有追之者.再迁主客员外、判三司盐钱勾院.
联系上下文大致可译为：
（曾致尧）在寿州呆了一年多,地方富商（停手）不再结交权贵、都不敢做触犯法律的事,当时的人们都不知道（曾致尧）是用什么样的方法达到这样的效果的.
看了 诸豪敛手,莫敢犯公法,人亦莫...的网友还看了以下：
石崇与王恺争豪译文石崇与王恺争豪,并穷绮丽以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺,尝以一珊瑚树高二尺许赐 2020-05-21 …
帮忙翻译一下古文天下惟庸人无咎无誉。举天下人而恶之，斯可谓非常之奸雄矣乎。举天下人而誉之，斯可谓非 2020-06-13 …
英语翻译石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺.尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯 2020-06-16 …
《五人墓碑记》中的这句话“不然,令五人者保其首领以老于户牗之下,则尽其天年,人皆得以隶使之,安能屈 2020-06-21 …
尉缭来，说（shuì）秦王曰：“以秦之强，诸侯譬如郡县之君。臣但恐诸侯合从……愿大王毋爱财物，赂其 2020-07-01 …
朱家鲁朱家者，与高祖同时。鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。所藏活豪士以百数，其馀庸人不可胜言。然终不伐 2020-07-01 …
英语翻译鲁朱家者,与高祖同时.鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻.所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言.然终 2020-07-01 …
阅读文言文，翻译下面三句话鲁朱家者，与高祖同时。鲁人皆以儒教，而朱家以侠闻。所藏活豪士以百数，其余 2020-07-03 …
石崇王恺争豪的意文石崇与王恺争豪,并穷绮丽以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺,尝以一珊瑚树高二尺许赐恺 2020-11-23 …
翻译下列句子1.余自束发读书轩中，一日，大母过余日。2.不然，令五人者保其首领以老于户牖之下，则尽其 2020-12-17 …