英语翻译“安妮殿下,我们回来了.”highnessanny,wehavecomebake.虽然满身疲惫,但是两个卫士依旧笔直的站在王座之下.身上的盔甲凝结着冰霜,散发evenwithtireness,twoguardsstillstraightstandundertheth

Question

英语翻译
“安妮殿下,我们回来了.”
highness anny,we have come bake.
虽然满身疲惫,但是两个卫士依旧笔直的站在王座之下.身上的盔甲凝结着冰霜,散发
even with tireness,two guards still straight stand under the throne.
的丝丝寒气却丝毫没有影响到两个人坚毅的表情.
the chaill from frost on armor have no influence to the expression of two [eople.
王座之上,头戴白色的绒球帽,白蓝相见的皮袄将身体完全裹在其中.一双清澈的小眼
anny highness is on throne with white hat,completely wrapped in white and blue fur-lined jacket.
睛在两个卫士的身上来回扫视,这是一种不该出现在一个不到十岁的小女孩身上的眼神
she glances at the two guards back and fourth,with a mature look which is a wrong on a little girl who is less than ten years old.

Answer 1

"我们回来了" 可以用we're home / we're back 等,口语化也不一定是表示随意
“stand straight” 难道你是想强调笔直么?
“ two people.”此处还是直接用them 就好 two people感觉就与两个士兵无关而是在举例说别人的感觉吧?