英语翻译“奢华名珠-天然翡翠”的意思：天然翡翠是一种非常奢华的、非常有名气的珠宝玉石.有懂英文的朋友来看看帮忙翻译一下,

题目详情

英语翻译
“奢华名珠-天然翡翠”的意思：天然翡翠是一种非常奢华的、非常有名气的珠宝玉石.有懂英文的朋友来看看帮忙翻译一下,

▼优质解答

答案和解析

ry根据英语定语后置的习惯两部分应该倒过来译吧 natural jafeite 没有问题我觉得famous stone 不太好吧没有把奢华译出来有名可以灵活点译成world-renown 奢华大概可以用 of luxury 至于珠玉石固然石头用stone 先得太普通 jewry是珍宝但我不是很确定它是不是特指珠宝饰品说下我的翻译 natural jedeite——world renown jewry of luxury

看了英语翻译“奢华名珠-天然翡翠...的网友还看了以下：

我区是国家著名的温泉之乡，在这个季节，我区东温泉的河面上，常常可以看见许许多多的“白气”，“白气” 　2020-05-17 …

一天,小华看见锅内的水在大火下沸腾时,水面上的"白气"并不明显.当他关掉煤气灶上的火以后,水面上反　2020-06-23 …

夏天，打开冰箱门，常常可以看到“白气”，这是（）A.冰箱中的水蒸气冒出B.冰箱中的霜升华而成的水蒸　2020-06-23 …

气态是看不见的吗?物体的三种形态中气态能够看见吗?书上说干冰升华后变成气态产生舞台效果,可是那种烟　2020-07-05 …

英语翻译“奢华名珠-天然翡翠”的意思：天然翡翠是一种非常奢华的、非常有名气的珠宝玉石.有懂英文的朋　2020-07-06 …

尊老爱幼、孝敬父母是中华民族的传统美德．新修订的《中华人民共和国老年人权益保障法》将“常回家看看”写　2020-11-02 …

在表演文艺节目的舞台上，经常可以看到施放的白色雾气，给舞台增加气氛，它是利用了干冰在常温下A.迅速液　2020-11-03 …

超市的冰柜内常常可以看到许多亮晶晶的霜花,这些霜花是由于A冰柜内的水凝固而成的B冰归内的水蒸气凝华而　2020-11-03 …

在演出舞台上,经常可以看到释放的白色雾气,仿若流动的白云,它是利用了干冰(固态二氧化碳)在常温下A. 　2020-11-16 …

17.尊老爱幼、孝敬父母是中华民族的传统美德。新修订的《中华人民共和国老年人权益保障法》将“常回家看　2021-01-09 …