早教吧作业答案频道 -->其他-->
“一厢情愿”与“一相情愿”怎么翻译成英文?
题目详情
“一厢情愿”与“一相情愿”怎么翻译成英文?
▼优质解答
答案和解析
我非常负责地告诉你,一相情愿和一厢情愿其实是一个意思.我查了汉语词典了.所以可以翻译成相同的：
wishful thinking on one's part.
例如：我认为她的情况正在改善,但这也许是我一厢情愿的想法.
I think her condition is improving but it may just be wishful thinking on my part.
wishful thinking on one's part.
例如：我认为她的情况正在改善,但这也许是我一厢情愿的想法.
I think her condition is improving but it may just be wishful thinking on my part.
看了 “一厢情愿”与“一相情愿”怎...的网友还看了以下：
火车的车厢是怎么划分的,软卧、硬卧、硬座都具体在火车的几节车厢? 2020-05-13 …
观察者站在列车第一节车厢前端一侧，列车由静止开始做匀加速直线运动，测得第一节车厢通过他用了5s，列 2020-05-13 …
观察者站在列车第一节车厢前端一侧的地面上,列车由静止开始匀加速直线运动,测得第一节车厢通过他用了5 2020-06-06 …
如图所示，在加速运动的车厢中，一个人用力沿车前进的方向推车厢，已知人与车厢始终保持相对静止，那么人 2020-07-06 …
如图所示，在加速向左运动的车厢中，一人用力向左推车厢（人与车厢始终保持相对静止），则下列说法正确的 2020-07-06 …
如图所示，在匀减速向右运动的车厢内，一人用力向前推车厢，该人与车厢始终保持相对静止．则下列说法中正 2020-07-06 …
如图所示，在匀减速向右运动的车厢内，一人用力向前推车厢，该人与车厢始终保持相对静止。则下列说法中正 2020-07-06 …
动车组就是几节带动力的车厢加几节不带动力的车厢编成一组．假设有一动车组由8节车厢连接而成，每节车厢 2020-07-06 …
如图所示，在匀加速向左运动的车厢内，一个人用力向前推车厢，若人与车始终保持相对静止，则以下结论中哪 2020-07-06 …
如图，两车厢的质量相同，其中一个车厢内有一人拉动绳子使两车厢相互靠近.若不计绳子质量及车厢与轨道间 2020-07-14 …