孙策收太史慈,用白话把这个故事翻译一下

Question

孙策收太史慈,用白话把这个故事翻译一下

Answer 1

扬州刺史刘繇与太史慈同郡,自太史慈离开辽东回来后,未与之相见,于是太史慈亦渡江到曲阿相视刘繇,未去而孙策已攻至东阿.
有人劝刘繇可以任用太史慈为大将,以拒孙策,刘繇却说："我若用子义,许子将必会笑我不识用人."
是以只令太史慈侦视军情.及至神亭,太史慈独与一骑小卒同遇上孙策.当时孙策共有十三从骑,皆是黄盖、韩当、宋谦等勇猛之士.
太史慈毫不畏惧上前相斗,正与孙策对战.孙策刺倒太史慈的座下马,更揽得太史慈系于颈后的手戟,而太史慈亦抢得孙策的头盔.直至两家军队并至神亭,二人才罢战解散.
其后太史慈守护刘繇败奔豫章,遁走于芜湖,逃入山中,而称丹杨太守.
同时,孙策已经平定宣城以东一带,惟泾县以西有六县尚未平服.太史慈即进驻泾县,屯兵立府,为山越所附.后孙策亲自攻讨泾县,终于囚执太史慈.
孙策见慈,即为其解缚,握著其手说："尚记得神亭一战吗?如果卿当时将我生获,你会怎样处置我?"
太史慈说：「不可知也.」孙策大笑,说道：「今后之路,我当与卿共闯.」即拜太史慈为门下督,还吴后授以兵权,拜折冲中郎将.后来刘繇丧于豫章,其部下士众万馀人无人可附,孙策便命太史慈前往安抚兵众.
左右皆说：「太史慈必北去而不还了.」孙策却深具信心地说：「子义他舍弃了我,还可以投奔谁呢?」更替其饯行送别至昌门,临行把著太史慈的手腕问：「何时能够回来?」太史慈答道：「不过六十日.」果然如期而