英语翻译翻译这段话-----------《我想我能够完全理解你的意思,包括你全部的想法,别忘了我们心有灵犀的,很多事情都能想到一起,我会的,你能明白我的意思吗?》《》这里面的话翻译嗨哟偶涉

Question

英语翻译
翻译这段话-----------《我想我能够完全理解你的意思,包括你全部的想法,别忘了我们心有灵犀的,很多事情都能想到一起,我会的,你能明白我的意思吗?》 《》这里面的话翻译 嗨哟偶涉及到的短语与语法也说一下

Answer 1

i suppose that i can understand you completely,including all of your ideas.don't forget we are soulmates that we always think alike,and i will follow you,i'm sure that you can see what i meant.
完全理解,可以说成understand completely,completely做副词,放在动词理解的后面.
心有灵犀,英文中可以表达成soulmates,表示心灵的伙伴,即意为心灵是相通的.
很多事情想到一起,可以用think alike,所谓“英雄所见略同”.
follow you,意思是理解别人,能跟上别人的想法,这在英美国家口语中用的挺多,也就是文中“我会的”的隐含的意思,当然不写这个但只写I will也可以了.
see what i meant,意思是明白我的意思,meant在这里是过去分词,意思是之前所指.
不知道是否完全正确,互相交流一下!