下列各句中翻译不正确的一项是（）A.安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？怎么能让我用洁净光明的人格去蒙受尘世间的污秽呢？B.且负下未易居，下流多谤议．而且背负着因罪受刑

题目详情

下列各句中翻译不正确的一项是（　　）

A. 安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？
怎么能让我用洁净光明的人格去蒙受尘世间的污秽呢？

B. 且负下未易居，下流多谤议．
而且背负着因罪受刑的坏名声在社会上不容易居处，因无耻卑鄙常受到诽谤、非难．

C. 猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报．
我这样卑微低贱的人，担当侍奉太子的职务，不是我杀身所能报答（皇上的恩宠的）．

D. 瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁．
瞻仰回顾旧日遗物，就好像发生在昨天一样，让人忍不住放声大哭，不能自已．

▼优质解答

答案和解析

B．“下流”应该译为“地位卑贱的人”，故此句译为：而且戴罪被侮辱的处境是很不容易安生的，地位卑贱的人，往往被人诽谤和议论；
其它选项正确；
故选：B．

看了下列各句中翻译不正确的一项是...的网友还看了以下：