早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译没有工作,没有爱情,我要崩溃了!译文1.Nojob,nolove,Iamdying/crashing!（有点口语化）译文2.Joblessnessandlovelessnessarekillingme!或者，这两个太糟糕了,您给出您的版本？
题目详情
英语翻译
没有工作,没有爱情,我要崩溃了!
译文1.No job,no love,I am dying/crashing!（有点口语化）
译文2.Joblessness and lovelessness are killing me!
或者，这两个太糟糕了,您给出您的版本？
没有工作,没有爱情,我要崩溃了!
译文1.No job,no love,I am dying/crashing!（有点口语化）
译文2.Joblessness and lovelessness are killing me!
或者，这两个太糟糕了,您给出您的版本？
▼优质解答
答案和解析
第一个很地道很好,当然是有点口语化
不要按照译文2翻,Joblessness and lovelessness这两个词按构词法虽然是没错的,但实际存不存在都不确定,而且就算存在,也几乎没见过这样用的
不要按照译文2翻,Joblessness and lovelessness这两个词按构词法虽然是没错的,但实际存不存在都不确定,而且就算存在,也几乎没见过这样用的
看了 英语翻译没有工作,没有爱情,...的网友还看了以下：
怎么过六级?我快奔溃了!每次不过心里都好难受.我考前都有做准备的!这是我第二次考英语六级.还是没过 2020-04-06 …
“日本舰队经过6小时的激烈海战，击溃了拥有使日本人畏惧的定远和镇远这种大型军舰并载有巨炮的北洋舰队 2020-05-16 …
一盒巧克力,7粒数余4颗,5粒数余少3颗,3粒数正好,求这盒巧克力共有多少?我要崩溃了!还有解的话 2020-06-14 …
我誊抄我写的作业,想把字写的好看些,可是我誊了好多遍总是抄错字,我崩溃了难道我脑子有病吗?为什么. 2020-07-05 …
给hi加上所缺字母很崩溃小学的孩子问我这题“hi”是后缀.但是什么词是以hi结尾的呢?崩溃崩溃.英 2020-07-06 …
六年级的孩子写作文就像记账一样,怎么办啊我都要崩溃了啊,孩子一点也不会想象,只会写一些亲身经历的, 2020-07-06 …
英语翻译没有工作,没有爱情,我要崩溃了!译文1.Nojob,nolove,Iamdying/cra 2020-07-06 …
2.1900年7月英国某著名漫画杂志登载了题为《没有开化的中国佬》和《中国就要崩溃了》的漫画。190 2020-11-05 …
1900年7月英国著名漫画杂志Punch登载了题为《没有开化的中国佬》和《中国就要崩溃了》的漫画。1 2020-12-06 …
宇宙会不会崩溃?很多科学家说宇宙会崩溃,什么都没有了,空间和时间都没有了.但对于宇宙来说,时间并非是 2021-02-05 …