·急!汉译英,4.5.10蔓延生长菌落通常有三种不同类型的蔓延生长菌落.第一种类型是链状菌落,菌落之间没有明显界线,这些菌落是当琼脂和试验物混合时,一个细菌块被分散所致；第二种类型是

Question

·急!汉译英,
4.5.10 蔓延生长菌落
通常有三种不同类型的蔓延生长菌落.第一种类型是链状菌落,菌落之间没有明显界
线,这些菌落是当琼脂和试验物混合时,一个细菌块被分散所致；第二种类型是在琼脂和
平皿底之间形成的水膜样菌落；第三种是在平皿边缘或琼脂表面形成的水膜样菌落.如果
所选择的平板出现过量的蔓延菌落生长,以致a.被蔓延菌落盖住的地方,包括由于蔓延菌
落造成的抑制生长区面积超过平板面积的50％,或b.由于蔓延菌落造成的抑制生长区面积
超过平板面积的25％,这样的平板报告为“蔓延菌落”,不予计数.计数其他平板上的菌
落数,将这些数值的算术平均值报告为平板菌落数（下表,样品10）.
当有必要计数除以上a.和b.外的蔓延生长菌落时,将三种不同类型的蔓延菌落分别计
数.对于第一种类型,如果仅有一条链,将它作为一个菌落计.如果有来源不同的几条链,
将每条链作为一个菌落计,不要把链上生长的各个菌落分开来数.第二种和第三种类型的
蔓延生长形成易于鉴别的菌落,即按一般菌落计数,把计数的蔓延生长菌落数同一般菌落
数加在一起,计算平板菌落数.
4.5.11 操作者对同一平板复核自己的计数结果,其差异应在5％之内,而其他人对这一
平板重复计数,其差异应在10％之内.否则,应找出原因,加以校正.
在线翻译处理的那个不准确

Answer 1

Usually have three different types of spread of the growth of bacteria.The first type is the chain-like colonies,there is no clear border between the colony
Line,which is when the agar colony and experiments were mixed,a bacteria-induced block was scattered; The second type is in the agar and
Plate between the end of the film-like colonies; third in the plate or the edge of the water film formed on the surface of agar-like colony.If
Choice of flat-panel spread of excessive bacteria growth,resulting in a.covered by the spread of bacteria,including as a result of the spread of bacteria
Caused by inhibition of colony growth area for more than 50% of flat-panel area,or b.as a result of the spread of colony growth inhibition caused by area
More than 25% of flat area,such as flat-panel report on "the spread of the colony," not counting.Plate count of bacteria other
Drop a few,will be the arithmetic mean of these values reported as flat colonies (under the table,sample 10).
Count when there is a need for more than a.and b.In addition to the spread of growth outside the colony,it will be the spread of three different types of colonies were
A few.The first type,if only one chain,will include it as a colony.If there are several links from different sources,
To each chain as a colony of dollars,not to the growth of chain between the number of each colony.The second and third types of
Easy to identify the spread of the growth of the colony formation,that is,the normal colony counting,the count of the spread of the growth of colonies with the general colony
A few together,calculating the number of flat colonies.
4.5.11 operators on the same flat-panel review of the results of their own count,the difference should be within 5%,while others of the
Duplicate plate counts,the differences should be within 10%.Otherwise,the reasons should be found to be correct.