闵子骞为后母嫉,所生亲子,衣加棉絮,子骞与芦花絮衣.这个版本的字解谁知道?

Question

闵子骞为后母嫉,所生亲子,衣加棉絮,子骞与芦花絮衣. 这个版本的字解谁知道?

Answer 1

闵子骞为后母嫉,所生亲子,衣加棉絮,子骞与芦花絮【1】衣.父密【2】察之,知【3】骞有寒色,父以手抚之,见衣甚薄,毁而【4】观之,始知非絮.父遂遣其妻.子骞雨泪【5】,前【6】白【7】父曰：“母在,一子寒；母去,三子单；愿大人思之.”父惭【8】而止.
注释：
絮【1】:动词,往衣服、棉褥里铺保暖的棉絮等.
密【2】:仔细
知【3】：发觉,发现
而【4】：连词,表顺承关系.
雨泪【5】：落泪,流泪.雨,此为动词,流.
前【6】：动词,上前.
白【7】：禀告
惭【8】：指内心感动.
试通译全文：
参考答案： 闵子骞被继母嫉恨,继母亲生的儿子,棉衣里铺装的是棉絮,闵子骞却只能穿用芦花絮的衣服.他的父亲仔细观察,发现闵子骞脸上透出受寒之色.父亲用手抚摸他,发现衣服很单薄,扯开来看,才知道里面根本没有用棉絮,他的父亲就要赶走妻子.子骞泪流如雨,上前劝父亲说：“如果母亲留在我家,就只有我一个儿子受寒；如果母亲离我们而去,四个儿子就都会受寒啊.恳求您老人家全面慎重地考虑.”他的父亲被他的话打动,不再休妻.
我的和你的一样