Thelureofdrowninginfame'simperialgloryisnoteasilyresisted.lure是诱惑drowning是溺水imperial是帝国的,巨大的glory是荣誉resist是抵抗.翻译是享受成功的无上光荣,这种诱惑是不能轻易抵挡的.

题目详情

The lure of drowning in fame's imperial glory is not easily resisted.
lure是诱惑
drowning 是溺水
imperial 是帝国的,巨大的
glory 是荣誉
resist 是抵抗.
翻译是享受成功的无上光荣,这种诱惑是不能轻易抵挡的.

▼优质解答

答案和解析

你看这整句话去掉修饰的部分,整个主干是 lure is not resisted 诱惑不能抵挡
然后再把修饰部分加进去,drowning in fame's imperial glory是用来说明是哪一种lure,翻译过来就是“沉浸在成功的无上光荣里”的这么一种lure是不能抵挡的.然后再把句子理理顺,就出来你给的那个答案啦.
反正翻译嘛,就先剔除旁支找出主干句

看了 Thelureofdrown...的网友还看了以下：

将N个矩形的宽W除以长L（W/L）得出N个（W/L),将N个（W/L)的值相加之后的和除以N,得出　2020-04-09 …

外语根据上下文完成对话.D=DoctorW=WomanD:1,younglady?W:l"mnot 　2020-04-26 …

matlab 程序出错,帮我看看错在哪儿了函数function dvdt=huxi(t,v) gl 　2020-05-16 …

W.L.L.7,0000kg其中的W.L.这是什么的简写吗　2020-05-22 …

请问超声波的一般配置功率为15W/L中的W/L是什么意思? 　2020-06-12 …

使用要素的成本方程式C=W*L这个L是什么东西哦是微观经济学中遇见的　2020-06-12 …

宁缺毋滥?读音nìngquēwúlàn还是nìngquēwùlàn为什么我上网找到不同的读音呢?请　2020-07-07 …

如果令A、B、C、D……X、Y、Z这26个英文字母,分别等于百分之1、2、3、4、……HARDWO 　2020-07-09 …

关于匀强电场中电势能无限大的困惑我老师说的在理论上匀强电场是没范围的，就是可以无限远，如果这样，电　2020-07-22 …

如果令A、B、C、D……X、Y、Z这26个英文字母,分别等于百分之1、2、3、4、……HARDWOR 　2021-02-09 …