早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Thelureofdrowninginfame'simperialgloryisnoteasilyresisted.lure是诱惑drowning是溺水imperial是帝国的,巨大的glory是荣誉resist是抵抗.翻译是享受成功的无上光荣,这种诱惑是不能轻易抵挡的.

题目详情
The lure of drowning in fame's imperial glory is not easily resisted.
lure是诱惑
drowning 是 溺水
imperial 是 帝国的,巨大的
glory 是 荣誉
resist 是抵抗.
翻译是 享受成功的无上光荣,这种诱惑是不能轻易抵挡的.
▼优质解答
答案和解析
你看这整句话去掉修饰的部分,整个主干是 lure is not resisted 诱惑不能抵挡
然后再把修饰部分加进去,drowning in fame's imperial glory是用来说明是哪一种lure,翻译过来就是“沉浸在成功的无上光荣里”的这么一种lure是不能抵挡的.然后再把句子理理顺,就出来你给的那个答案啦.
反正翻译嘛,就先剔除旁支找出主干句