Thelureofdrowninginfame'simperialgloryisnoteasilyresisted.lure是诱惑drowning是溺水imperial是帝国的,巨大的glory是荣誉resist是抵抗.翻译是享受成功的无上光荣,这种诱惑是不能轻易抵挡的.

题目详情

The lure of drowning in fame's imperial glory is not easily resisted.
lure是诱惑
drowning 是溺水
imperial 是帝国的,巨大的
glory 是荣誉
resist 是抵抗.
翻译是享受成功的无上光荣,这种诱惑是不能轻易抵挡的.

▼优质解答

答案和解析

你看这整句话去掉修饰的部分,整个主干是 lure is not resisted 诱惑不能抵挡
然后再把修饰部分加进去,drowning in fame's imperial glory是用来说明是哪一种lure,翻译过来就是“沉浸在成功的无上光荣里”的这么一种lure是不能抵挡的.然后再把句子理理顺,就出来你给的那个答案啦.
反正翻译嘛,就先剔除旁支找出主干句

看了 Thelureofdrown...的网友还看了以下：

1 __useful information Tom has given us!A what B 　2020-05-16 …

自习课上,同学们在写作业,我轻轻地,轻轻地,轻轻地.这个题怎么填? 　2020-06-10 …

今天刚接触了水的电离,有这么一个问题,常温下,0.1MOL/L盐酸水溶液电离,求C(OH-)解的过　2020-06-10 …

“轻诣”这个词怎么解释?遂轻诣垒下,晓以利害栋梁之材,社稷之器,安敢轻诣?栋梁之材,社稷之器,安敢　2020-06-25 …

BCA蛋白测定将标准品按0μl,5μl,10μl,15μl,20μl加到96孔板的标准品,加标准品　2020-07-08 …

下列词语的字音、字形有两个错误的一组是A．谙练（ān）麇集（qún）巨擘（bò）幡然悔悟（fān）B 　2020-11-07 …

下列词语的字音.字形有两个错误的一组是A．谙练（ān）麇集（qún）巨擘（bò）幡然悔悟（fān）B 　2020-12-02 …

中国海军护航编队于2008年12月26日从三亚出发，经过南海、马六甲海峡、印度洋，当地时间2009年　2020-12-24 …

有没有这种的英语句子?L··M··L··这些字母都是每个单词的开头L··T··这样的出来的意思是好的　2021-02-05 …