英语翻译Peter'sadmirersbelievethathislegacygoesbeyondsuchreversals.译文为:彼得的拥护者相信他的影响不会被这些后退的情势抹煞掉.不理解legacy和reversal的翻译,

题目详情

英语翻译
Peter's admirers believe that his legacygoes beyond such reversals.
译文为:彼得的拥护者相信他的影响不会被这些后退的情势抹煞掉.
不理解legacy和reversal的翻译,

▼优质解答

答案和解析

1 legacy 本意是遗赠、遗产
既然这个peter具有拥护者,想必是一个响当当的人物
peter的遗赠,可以理解为他的精神财富,也就是对后世的积极影响了
2 reversal 本意是逆转、撤销
beyond reversal 就是超过...撤销
撤销可以理解为抹除、清除
这样就很好理解了,peter对后世之人的积极影响是不能被抹除的

看了英语翻译Peter'sadm...的网友还看了以下：

在如图所示的右图所示的电路中,电源电动势为E,内阻为r.如果将滑动变阻器的滑片向右图所示的电路中, 　2020-04-08 …

用符号表示“点A在直线l上,l在平面a外”,正确的是().A.A属于l,l不属于a.B.A属于l, 　2020-05-13 …

7A英文题A:————————,lilei?B:Yes.L-I,L-E-I,LiLei. 　2020-05-21 …

无机分析化学电化学问题书上说：根据标准电极电势的定义[OH-]=1.0mol/L时的E（Fe3+/ 　2020-06-04 …

法拉第电磁感应：感应电动势怎样以图形的方法显示出来?闭合的线圈由于磁通量的变化产生感应电动势,但是　2020-06-05 …

定义点P（x0，y0）到直线l：Ax+By+C=0（A2+B2≠0）的有向距离为d=Ax0+By0 　2020-07-09 …

下面是“经过已知直线外一点作这条直线的平行线”的尺规作图过程．已知：如图1，直线l和l外一点O．求　2020-07-26 …

某学习小组按如下实验流程探究海带中碘含量的测定和碘的制取．实验一：碘含量的测定取0.0100mol/ 　2020-12-05 …

口算题7.它+它.u=0.7×16-16×0.它=6÷1.它=9.它÷它.3=它l÷l+16÷l=1 　2020-12-13 …

“我们可以得到A和B分别与C、D、E之间的关系”这句话用英语怎么表达“我们可以得到A和B分别与C、D 　2020-12-25 …