早教吧作业答案频道 -->英语-->
凡有所学,皆成性格这句话英语原文是怎样的为什么原文是拉丁语阿
题目详情
凡有所学,皆成性格 这句话英语原文是怎样的
为什么原文是拉丁语阿
为什么原文是拉丁语阿
▼优质解答
答案和解析
这是弗朗西斯·培根中的句子.王佐良译成的类似文言文的句子.
原文是"Abeunt studia in morse." 倒成能看懂的现代英语就是"Studies pass into and influence manners".
只所以是拉丁文,就好像我们现在在中文文章里面也经常会看见英语单词夹杂其间一样.洋气...
---------
原段:
Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.Abeunt studia in morse.
译:
读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑
修辞之学使人善辩；凡有所学,皆成性格
原文是"Abeunt studia in morse." 倒成能看懂的现代英语就是"Studies pass into and influence manners".
只所以是拉丁文,就好像我们现在在中文文章里面也经常会看见英语单词夹杂其间一样.洋气...
---------
原段:
Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.Abeunt studia in morse.
译:
读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑
修辞之学使人善辩；凡有所学,皆成性格
看了 凡有所学,皆成性格这句话英语...的网友还看了以下：
下面这话英语怎么说?旅行社安排的行程至少是5天,我很难向公司请这么长的假并且我们没有很多长假. 2020-04-08 …
如今我们就要分别,我很不舍.这话英语怎么说?请英语高手回答.不要用翻译器, 2020-05-13 …
怎么将英语用汉语显示?我有一个英文软件里面都是英文,有没有什么软件可以让它打开后直接显示的是中文, 2020-05-13 …
MyDay五年级小作文这篇英语作文里要写到,上午几点到校,一天几节课,下午几点到家.《作文不少于三 2020-06-07 …
他对我越来越冷淡了这话英文怎么翻译.正确点哦,要渲染悲凉气氛.Hemoreandmorecoldf 2020-07-03 …
请帮我看一下这话英文怎么说,这些指南都是为了潜在客户而订购的,请将费用先记在潜在客户,一旦有了客户 2020-07-11 …
想找人帮忙改一段英文对话英语的期末speakingtest内容是两个人开饭店,卖相似的东西,但是一 2020-07-25 …
理由写的越充分,成功的概率越大这话英语怎么说 2020-11-04 …
希望你主意身体这话英文怎写这句话怎写,希望你别老熬夜.注意身体 2020-12-06 …
希望你主意身体这话英文怎写这句话怎写,希望你别老熬夜.注意身体 2020-12-06 …