英语翻译凡公与州之宾客者游焉,则必即丰乐以饮.或醉且劳矣,则必即醒心而望.以见夫群山之相环,云烟之相滋,旷野之无穷,草树众而泉石嘉,使目新乎其所睹,耳新乎其所闻.则其心酒然而醒,更

题目详情

英语翻译
凡公与州之宾客者游焉,则必即丰乐以饮.或醉且劳矣,则必即醒心而望.以见夫群山之相环,云烟之相滋,旷野之无穷,草树众而泉石嘉,使目新乎其所睹,耳新乎其所闻.则其心酒然而醒,更欲久而忘归也.
丰且滋嘉这四个字在文中怎么翻译?
这段文字告诉我们什么道理？

▼优质解答

答案和解析

只要欧阳公和宾客来游玩,一定会到丰乐亭饮酒.有人喝醉并且劳累了,就一定会到醒心亭观望风景,看到群山环绕,白云山岚水气滋生蔓延,一望无际的旷野,花草树木茂盛,山泉岩石秀丽,让他们眼睛所看到的、耳朵所听到的都有清新的感觉,他们的心也因惊奇而醒来,甚至久待而忘了回去.
所以根据这样的事形成的原因为它取名“醒心亭”,这是取自韩愈《北湖》一诗的句子.唉!他真可以说擅长从山泉之间获得乐趣,而且给它们取名来显示它们的实际情况,又是更擅长的了!

看了英语翻译凡公与州之宾客者游焉...的网友还看了以下：

阅读材料，完成下面问题。战国之游士则不然不知道之可信而乐于说之易合其设心注意偷为一切之计而已故论诈　2020-06-21 …

跪求古文含义：心不在焉,视而不见,听而不闻.食而不知其味.此谓修身在正其心.如题,心不在焉,视而不　2020-06-22 …

有关《劝学》的一道小题对下面四句话中加点字说法正确的一项是（）①积土成山,风雨兴焉③锲而舍之②而神　2020-06-24 …

（12分）《宋史》将徽宗亡国归结为“骄奢淫佚”,“君臣逸豫,相为诞谩,怠弃国整,日行无稽”,所谓” 　2020-06-29 …

英语翻译凡公与州之宾客者游焉,则必即丰乐以饮.或醉且劳矣,则必即醒心而望.以见夫群山之相环,云烟之　2020-07-05 …

2、下列词语中，没有错别字的一项是（）A.娇惯戴高帽隐忍苟活迫不急待B.踌躇出洋相凭心而论如火如荼　2020-07-05 …

《观月记》：余系船其下,尽却隶童而登焉.中“而”意思是什么?顺承?修饰?考试中的一道古文题问下列语　2020-07-11 …

英语翻译要直译额,不要意译1.宾旅寄寓之士以安危去就为意,未有君臣之固（那几个字是译点,分别怎么翻译　2020-11-23 …

英语翻译凡公与州之宾客者游焉,则必即丰乐以饮.或醉且劳矣,则必即醒心而望.以见夫群山之相环,云烟之相　2020-12-17 …

下列词语中没有错别字的一组是[]A．煽情水蒸汽心心相印知己知彼，百战不殆B．装璜乌龙球突如其来盛名之　2020-12-23 …