关于一个英语单词是商务英语中级里的一句话（真题第四辑81页）thesearefairlystandarditems,butclearlythecompanyhopestotransformthemby.这里的item怎么讲呢?参考书翻译成商品,但是我查词典没发现i

题目详情

关于一个英语单词
是商务英语中级里的一句话（真题第四辑81页）these are fairly standard items ,but clearly the company hopes to transform them by.
这里的item 怎么讲呢?参考书翻译成商品,但是我查词典没发现item有商品的意思啊?
能告诉我翻译的大致原则么?为什么好多翻译过来的作品我都觉得跟原文对不上呢?

▼优质解答

答案和解析

当用于商务翻译时有“商品,条款”的意思.很多词语在运用于商务翻译时都会相应地变换词义,这个要积累.本人也痛苦积累中.

看了关于一个英语单词是商务英语中...的网友还看了以下：

bec中级第二辑阅读test3的part3的解析bec中级第二辑阅读test3的part3的第15 　2020-05-21 …

.一道传说级的逻辑推理题，检测你是否具有成为一名顶尖侦探的资质：如果能在看完题目后的30分钟内做出　2020-06-20 …

t=tor{}这句话是啥意思啊,在某个函数的第一行为什么后面有个or意思是t=t或者t={}不过看　2020-06-22 …

someexcuse为什么excuse不用excuses?(BEC中级第四辑T1P432题) 　2020-07-05 …

关于一个英语单词是商务英语中级里的一句话（真题第四辑81页）thesearefairlystand 　2020-07-05 …

针对程序段：IF（A||B||C）THENW=W/X,对于(A,B,C)的取值,（57）测试用例能　2020-07-10 …

目前既防水又防皱的高级T恤衫都由纳米材料组成，已知1nm=1×10-9m，一名牌T恤衫的材料中纳米　2020-07-11 …

我发现傅里叶变换的巨大错误!先看两条结论：1.x(t)*h(t)的傅里叶级数系数为T·a(k)·b 　2020-07-13 …

六年级t班的男、女生比例为3：大，全班共大0人．求：﹙1﹚该班男生和女生的人数各是多少？﹙大﹚若后来　2020-12-06 …

北京时间u六11年3月11日13时46分，在日本东北部宫城县以东太平洋海域发生里氏9.六级t震，t震　2020-12-18 …