《宋人掘井》中的“于”字解释

Question

《宋人掘井》中的“于”字解释

Answer 1

按：原文为：

宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰：“吾穿井得一人.”

有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏.丁氏对曰：“得一人之使,非得一人于井中也.”
其中含有“于”字的句子有两句：
（1）国人道之,闻之于宋君.
（2）宋君令人问之于丁氏.
其中两个"于”字意思不一样：（1）是“到”的意思.翻译出来就是：国中的人谈论这件事,把它传到宋国国君那里.（2）是“向”的意思.翻译出来就是：宋国国君派人向丁氏问起这件事.
附带说一下,文中“之”字,除了“得一人之使”中的“之”是“的”的意思外,其他都是代词,指谣传“丁氏穿井得一人”这件事.另外,先秦时期的国是指“国都”,包括天子和诸侯国的都城都叫“国”.“国人”是指住在国都中的人,不是今天所说的“全国人民”.