早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译发现很多教材的翻译上都有括号里的内容如:(可是有的人)见了优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了.这样,优厚的俸禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽、大小老婆的侍奉和

题目详情
英语翻译
发现很多教材的翻译上都有括号里的内容如:(可是有的人)见了优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了.这样,优厚的俸禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽、大小老婆的侍奉和熟识的穷人感激我吗?从前(有人)为了(道义)(宁愿)死也不愿接受(别人的施舍),如今(有人)却为了住宅的华美而接受了;从前(有人)为了(道义)(宁愿)死也不愿接受(别人的施舍),如今(有人)却为了得到大小老婆的侍奉而接受了;从前(有人)为了(道义)(宁愿)死也不愿接受(别人的施舍),如今(有人)却为了让所认识穷困贫乏的人感激我的恩德而接受了它.
这些括号里的到地考试时写不写出来?
▼优质解答
答案和解析
为了保证上下文的顺畅,应该写出来,否则生硬而不通顺.
看了 英语翻译发现很多教材的翻译上...的网友还看了以下:

英语翻译把下面的中文句子翻译成英文!(这句不用)````````不管怎样,就算你不在乎也好,我对你  2020-05-13 …

英语翻译我不在乎我在乎的你是否在乎我对你的在乎,我只在乎我在乎的你是否像我在乎你那样在乎我!  2020-05-14 …

英语翻译我不在乎什么别人对我的看法,我只在乎你对我的看法,不管怎么样,我会把最好的我呈现给你,同时  2020-05-14 …

登高而招中的而是什么用法如果把“登高”看作是修饰“招”,似乎也能说通,因为古代常用词词典里对这个用  2020-05-17 …

英语翻译梁惠王曰:“寡人愿安承教.”孟子对曰:“杀人以梃与刃,有以异乎?”曰:“无以异也.”“以刃  2020-06-18 …

怎样教训一些无中生有的人要教训的对象是一个爱出风头,传说中的“周身筋”那种,很嚣张,虽然受害者不是  2020-07-01 …

子曰:“由!诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也.”孔子说:教给你对待知与不知的态度吧!知道就  2020-11-07 …

谁知道"关尹子教射"的译文列子学射,中矣,请于关尹子。尹子曰:“子知子之所以中者乎?”对曰:“弗知也  2020-12-24 …

帮忙算六级的分数啊听力对14个,单词对4个,句子几乎不对,快速阅读5个,篇章对3个,仔细阅读对5个,  2021-01-08 …

宗教是对外交流的重要纽带,在很多的对外交流中都涉及到宗教,不管是汉代、唐代时的佛教,道教,还是明清时  2021-01-08 …