如何用英语回应对方的赞美?

Question

如何用英语回应对方的赞美?

Answer 1

在这里首先要注意一个思维转换的问题,
在中国的文化里,我们要非常谦逊.对对方的赞美可能会首先表示否定.
比如：“你这条裙子真美.”
“没有啦.”
在英语里,就不是这么回事儿了.
【标准回答】
Thank you,that's very kind!
Thank you,that's very sweet of you (to say so).
【表示惊讶】
如,“你这条裙子真美.”
Oh,I've had this for ages.—— 我买好多年了
Really?It was only cheap!—— 其实蛮便宜的.