请问为什么商务印书馆的汉译名著系列书的侧面有暗红和橘红色两种，暗红是书店买的，橘红色是网购的……感觉橘红色本的译稿读起来很别扭，按着英文的文法来思考就比较合理了，不知

Question

请问为什么商务印书馆的汉译名著系列书的侧面有暗红和橘红色两种，暗红是书店买的，橘红色是网购的……感觉橘红色本的译稿读起来很别扭，按着英文的文法来思考就比较合理了，不知道是不是橘红本有问题，还是翻译本身

Answer 1

暗红的图书是语言类书目，橘红的图书是哲学类书目。