金山词霸在线翻译过年好翻译1."Butit'saseriousmatterforyou.""Seriousmyfoot,whyshouldIworry?"2.Don'ttellthedirectorhowyouruinedthejob,orhe'llgothroughtheroof.3.Idon'twanttointerferewithyou;proceedwithyou

Question

金山词霸在线翻译 过年好翻译
1."But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
2.Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.
3.I don't want to interfere with you; proceed with your work.
4.Sacrifice, patience, understanding and implacable purpose may be our lots for yea5.rs to come.
6.The newly married couple are really a happy pair.
7.Happy anniversary, Helen and Mark!

Answer 1

1."But it's a serious matter for you." "Serious my foot,why should I worry?"
"可是对你来说这是一桩大事啊." "什么大事不大事的!我担心什么?"
2.Don't tell the director how you ruined the job,or he'll go through the roof.
不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的,不然他会大发雷霆的!
3.I don't want to interfere with you; proceed with your work.
＂我不想打扰你了,你继续工作吧.＂
4.Sacrifice,patience,understanding and implacable purpose may be our lots for years to come.
接下来的几年,我们需要牺牲、耐心、理解和不达目的誓不罢休的决心.
5.The newly married couple are really a happy pair.
那对新婚夫妇真是快乐的一对.
6.Happy anniversary,Helen and Mark!
海伦、马克,祝你们结婚周年快乐!