英语翻译"我从不把您当作领导,或者什么高不可攀的人物,在我的眼里您就跟平常人一样."

题目详情

英语翻译
"我从不把您当作领导,或者什么高不可攀的人物,在我的眼里您就跟平常人一样."

▼优质解答

答案和解析

应该是can never be approached.平常人最好翻译为normal person.此处领导可以有多种翻译,但是他这里要是一个高不可攀的话,最好还是用boss.还有,用in my eyes这是中国式的英语,用to me 或者in my heart,或者in my mind会显得native 一些.
整句翻译：I have never treated you as a boss,or someone can never be approached.In my heart,you are just a normal person.

看了英语翻译"我从不把您当作领导...的网友还看了以下：

英语翻译我发种种兮,飒如其稀.我心伥伥兮,忽若有遗.过吾不能改兮,德吾不能知.往者不可悔兮,来者不　2020-06-12 …

英语翻译子思、孟子之言,一也.夫唯仁者为知仁义之利不仁者不知也.故孟子对梁王直以任意而不以利者,所　2020-06-18 …

论语的几个表达和字面上的疑问,急,求解答里仁篇第四里仁为美.择不处仁,焉得知.知有通假吗,读智吗? 　2020-06-19 …

英语翻译曰：“不为者与不能者之形何以异?”曰：“挟太山以超北海,语人曰‘我不能’,是诚不能也.为长　2020-06-22 …

翻译下列文言文贱而不可不任者，物也；卑而不可不因者，民也；匿而不可不为者，事也粗而不可不陈者，法也　2020-06-23 …

英语翻译1、子曰：“知之者不如好之者,好之者不如乐之者.”2、子曰：“吾尝终日不食,终夜不寝,以思　2020-07-06 …

下列“者”的用法中，找出是定语后置标志的一项是（）A.今日往而不反者，竖子也B.事所以不成者，乃欲　2020-07-14 …

英语翻译1.德不优者,不能怀远；才不大者,不能博见.2.采玉者破石拔玉,选士者弃恶取善.3.物尽其用　2020-11-16 …

论语释义子曰：“可与言而不与之言,失人.不可与言而与之言,失言.知者不失人,亦不失言.”子曰：“可与　2020-11-23 …

阅读下面两则《论语》部分内容，根据要求答题（5分）子曰：“不仁者不可以久处约不可以长处乐。仁者安仁，　2020-12-22 …