英语翻译这个价格是没利润的!总不能让我们亏本吧!这两句应该怎么翻比较没那么没礼貌啊?

题目详情

英语翻译
这个价格是没利润的!
总不能让我们亏本吧!
这两句应该怎么翻比较没那么没礼貌啊?

▼优质解答

答案和解析

其实你这两句中文可以译成一句英文.
We will lose money instead of making money if we perform this price.
如果按这个价钱,我们将会亏本,更别说赚钱了.（这样比较委婉）
礼貌点：
I am sorry that this price is lower than my bottom price,we really will lose money if we perform this price.
我真的很抱歉,这个单价低于我们的最低价了,如果按这个价钱,我们真的会亏钱的.

看了英语翻译这个价格是没利润的!...的网友还看了以下：

thelargestcityoftheGreatPlainoftheU.Ssorry没有说清楚，不　2020-05-13 …

1.如果世界没有电,我们会怎么样?2.我们如何节约电?用英语回答是用英语回答这两个问题,不是翻译　2020-05-15 …

英语翻译Astoryhappenedinmydorm大一水准一分钟背完不要用在线翻译机,那是中国式　2020-06-04 …

英语翻译课本后的习题,要求把中文翻译成英语的时候我要不是翻不出来,要不就是脑袋卡在那很久几乎一动不　2020-06-04 …

：论语评析怎么写?论语的评析怎么写啊?我的论语书上没有评析,评析要写出思想内容、主题、联系实际（注　2020-06-10 …

英语翻译还有一块钱,可以买点什么啊?是不是翻译成“仲有一蚊鸡,可以买滴乜啊?”有没有打错,帮改正　2020-07-02 …

这句英文有没有干练一点的说法?“chinesecharactorscan'tbedisplayed 　2020-07-05 …

老妪的近义词!不是翻译~就是文言文里还有没有表示老妇人的词　2020-07-16 …

2英语好的进（急!）我又来救命了!女友明天考环亚,虽然知道你们想帮我,但没有百分之百的把握勿回!要　2020-07-18 …

英语翻译认识的时候,相爱的时候,分开的时候,连代价都没计算过,喜欢的时候,怨恨的时候,都那么不顾一切　2020-11-02 …