谁能帮我翻一下这个英文?Asyoucansee,yourmanuscriptstillneedsmajorrevision.Ifyoucananswerthecommentsraisedbythereferee,pleasesendtherevisedone.Then,wewillsenditforreevaluation.\x0b\x0bPleasecarefullyaddresstheis

Question

谁能帮我翻一下这个英文?
As you can see,your manuscript still needs major revision.If you can answer the comments raised by the referee,please send the revised one.Then,we will send it for reevaluation.\x0b\x0bPlease carefully address the issues raised in the comments,point by point,and make appropriate changes in the manuscript,or provide a suitable rebuttal to any specific request for change that has not been made.\x0b\x0bPlease submit your revision online by Apr
The manuscript record can be found in the "Submissions Needing Revision" menu.\x0b\x0bThank you for submitting your manuscript to Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters.\x0b\x0bWith kind regards,

Answer 1

正如您所看到的, 您的原稿仍然需要较多的修改.如果您能接受由专家员提供的评论, 请您再次送把修改过的发给我们. 我们将对它再评估.请仔细地考虑我们在评论中提出意见,并遂一修改, 将原稿作适当的变动. 或者对您的手稿不必再按要求做任何改动提供一个适当的反证.请您将修正稿在4月前从网上递交.
原稿纪录可以在"Submissions Needing Revision" 菜单中找到.谢谢递交您的原稿给Bioorganic & 医药化学信件.对您致以亲切的问候.