跪求大神翻译，感激不尽。。不要机翻。TheGame:TheDivision(全境封锁)issetinNewYorkCityofthenearfuture.Afterapandemicviruswipedoutthemajorityofthepopulation,thefewremainingpeoplearestrugglingfortheirv

Question

跪求大神翻译，感激不尽。。不要机翻。
The Game:
The Division(全境封锁) is set in New York City of the near future. After a pandemic virus wiped out the majority of the population, the few remaining people are struggling for their very survival.
The Fan-Artbook:
This artbook is presenting the most beautiful snapshots from The Division. In addition, it provides lots of interesting background information on the game.
Artwork:
An artwork is a form of illustration used to convey an idea before it is put into the final product. Sometimes referred to as concept art.
Fan Art:
Describes artistic work of fans. Based either on official artworks and graphics that have been redesigned accordingly or completely self-designed motives.
Screenshot:
A screenshot is an image taken by the computer user to record the visible items displayed on the monitor. In this case, in-game scenes from The Division.

Answer 1

您好！下面是翻译

这个游戏：

纽约将在不久的将来被全面封锁。当一种流行病毒将纽约大部分人口抹去以后，剩余的幸存者，将会为任何生存的可能而挣扎奋斗。

关于粉丝漫画集：

这个漫画集包括了全境封锁最精美漂亮的场景照片，另外，漫画也交代了大量的有趣的游戏背景信息。

艺术品：

艺术品是某种形式上对于一个未形成最终产品的想法的例证。有些时候简称概念艺术。

粉丝们的艺术品：

介绍了粉丝们的艺术作品。大多根据官方的作品从新改编，或者是完全自创的电影，视频等

截图：

截图是一种被电脑使用者用来记录显示屏上可视事物而生的图片。在这里，一般是游戏全面封锁中的游戏场景。



========================华丽分割线=========================

望采纳！！！！！！！！！！！！！