师冕见,及阶,子曰：‘阶也.’及席,子曰：‘席也.’皆坐,子告之曰：‘某在斯,某在斯.’能快些吗

Question

师冕见,及阶,子曰：‘阶也.’及席,子曰：‘席也.’皆坐,子告之曰：‘某在斯,某在斯.’
能快些吗

Answer 1

【注释】
　　师冕：乐师,这位乐师的名字是冕.
　　相：帮助.
【译文】
　　乐师冕来见孔子,走到台阶沿,孔子说：“这儿是台阶.”走到坐席旁,孔子说：“这是坐席.”等大家都坐下来,孔子告诉他：“某某在这里,某某在这里.”师冕走了以后,子张就问孔子：“这就是与乐师谈话的道吗?”孔子说：“这就是帮助乐师的道.”