我实在是太饿了,英文哪句更确切?是这句：Ireallywastoohungry!还是这句：Iwassohungry!又或者其他?

题目详情

我实在是太饿了,英文哪句更确切?
是这句：I really was too hungry!还是这句：I was so hungry!又或者其他?

▼优质解答

答案和解析

个人拙见,觉得两种表达方式都是正确的,这句话还要看放在什么语境中来表达,就单纯的一句,I really was too hungry或者是I was so hungry!都是因该是正确的,换作用于口语中,个人比较喜欢用I was so hungry来表达“我实在是太饿了!用于写作中以上两种翻译即可!

看了我实在是太饿了,英文哪句更确...的网友还看了以下：

看完!或把它看完!用英语怎么说!我的意思是：我给我朋友发了一个搞笑视频链接,他看了一半,就对我说这有　2020-03-31 …

是关于感情的.我最近认识一个男的,联系很亲密.就是没确认关系那种.我很想知道他怎么看待这件事.如是　2020-05-14 …

蒙语里的发音是“朝勒门”是什么意思?这是一个蒙族阿爸给我起得名字,他是我去旅游的时候认识的,特别投　2020-06-07 …

为什么音乐的基本单位是一个八拍,而不是一个十拍或其他?这里面有什么最本质,最符合大自然规律的道理么　2020-06-22 …

耶稣被钉十字架的时候为什么要说：神你为什么要离弃我他这样说是因为他代替了所有的罪吗所以在此刻他是一　2020-06-25 …

语言表达(你这样做不仅我有事你也有要责任).的词或成语是(自讨苦吃)或其他的我觉得唇亡齿寒不对呀! 　2020-07-03 …

环绕大手牵小手，平安你我他这个主题写作文，题目自拟。　2020-07-11 …

英语翻译我不认为他是在等待什么人回家,我认为他是在思考,你看他的眼神很专注,却也透露著一种力量,仿佛　2020-12-10 …

1.在人生的道路上,我将用（可填名言、古诗或警句)这句话作为我的座右铭.2.当我的同桌遇到不懂的问题　2021-02-01 …