刚学英语不久,初级阶段水平,特地来向前辈请教一些问题.我想表达的意思是“有些盒子的表面有点脏.”Alittledirtyonthesurfaceofsomeoftheboxes.Someoftheboxessurfacearelittledirty.想请教这两句

Question

刚学英语不久,初级阶段水平,特地来向前辈请教一些问题.
我想表达的意思是“有些盒子的表面有点脏.”
A little dirty on the surface of some of the boxes.
Some of the boxes surface are little dirty.
想请教这两句话语法对吗?或者是错在哪里?或者该怎么表达我要表达的意思,如果用there be句型该怎么说?请前辈赐教啊.小女子已经没有财富值了,所以没办法给你们分了.

Answer 1

都不对 不解释你的为什木不对了!应该是 The surface of some of the boxes is a little dirty.句子主干是 The surface is dirty.of some of the boxes是the surface的定语 !用 there be句型的话应该是有一些脏东西在表面上而不是有一些脏.可以是 There are some dirty things on the surface of some of the boxes.