"海外徒闻更九州"“更”字的读音,这句话怎么解释

Question

"海外徒闻更九州" “更”字的读音,这句话怎么解释

Answer 1

一声
海外徒闻更九州,他生未卜此生休
徒然听说海外另有神仙世界,那不过是虚幻无凭的事罢了；来生究竟怎样,不可预知,而这一世的夫妇关系则肯定完结了.
古代将中国分为九州.战国时邹衍创“大九州”之说,认为中国的九个州总合为一大州,名赤县神州,在海内；而海外另有像赤县神州这样的大州共九个.这里借“海外九州”指传说中的仙境.“更”,再的意思.
唐代陈鸿《长恨歌传》说,唐玄宗赐死杨贵妃之后,日夜思念,就派方士到处寻找杨贵妃的魂魄,最后终于在海外的蓬莱仙山上找到了.杨贵妃托方士捎给唐玄宗信物,还说要实践当年在七夕之夜与君王“愿世世为夫妇”的盟誓.这样的传说当然不可能是真的,不过是人们为唐玄宗与杨玉环的爱情悲剧续上一个虚幻的美满结局,无形中也为唐玄宗开脱了罪责.
这辈子还保不住呢,还奢谈什么下辈子为夫妻的事情!诗人一开头就用“徒闻”否定了为粉饰李杨爱情而编织出来的幻梦,对唐玄宗进行了冷嘲热讽.