介词短语作状语时和作补语时,分别在意思方面有什么区别?比如说，“我在北京住”跟“我住在北京”，“他给你送这件礼物”跟“他送给你这件礼物”意思相同吗？

Question

介词短语作状语时和作补语时,分别在意思方面有什么区别?
比如说，“我在北京住”跟“我住在北京”，“他给你送这件礼物”跟“他送给你这件礼物” 意思相同吗？

Answer 1

　　介词结构（介词短语）用在动词前面作状语,用在动词后面作补语,基本意思大致一样,但是具体分析起来,又会有所不同：作状语时是偏正结构,强调的是后面的“正”即中心语；作补语时是中补结构,尽管中心语在前,强调的是后面的成分,是“在哪里,或在什么时间,或什么情况下”.当然了,强调的成分还可因读音的重音位置之不同而不同.
　　如：某个人在北京居住,在天津工作.他就可以说“我在北京住”,重音放在“北京”上,言下之意就是“我是在北京居住而不在天津居住”；重音放在“住”上,就是说“我不是在北京工作而只是在北京居住”.还可以说“我住在北京”,重音放在“住”上时,表示“我不是工作在北京,而是居住在北京”；放在“北京”上时,表示“我居住的地方是北京而不是天津”.
　　另外,你所举的例句：
　　“他给你送这件礼物”
　　“他送给你这件礼物”
　　这两个句子,一般来说,有说“他送给你这件礼物”的,没有说“他给你送这件礼物”的.这是一个语言习惯的问题.
　　请注意：
　　“给”是动词而不是介词.当然了,介词都是从动词虚化而来,但是,在这里“给”尚未虚化为介词.