帮忙翻译下地址南京市浦口区天岸水城第一街区一单元17幢702室无语你用翻译软件翻的我要你干嘛按你这么翻我也会我要标准格式的我晕难道没有英文好的人吗我自己只会这样翻怕不标

题目详情

帮忙翻译下地址
南京市浦口区天岸水城第一街区一单元17幢702室
无语你用翻译软件翻的我要你干嘛按你这么翻我也会我要标准格式的
我晕难道没有英文好的人吗我自己只会这样翻怕不标准不知道对不对
Room 702,17th Building,1st Unit ,The 1st street,tian an shui cheng,pu kou District,Nan Jing City

▼优质解答

答案和解析

标准的应该是：Room 702, Building 17, Unit 1, The 1st Sub-district, Tian'an shui cheng, Pukou District , Nanjing City, P.R. China
这里注意街区不是street而是一个区域应该用Sub-district因为它比一个区小但是比街道大.
或者用拼音[这个需要注意一定写明P.R. China因为到中国后是中国的邮递员给你看拼音基本大家都认识,省了翻译的工作反而更容易送到你的地址]
702 shi,17 haolou, 1 danyuan, Diyijiequ, Tian'an shuicheng, Pukou qu, Nanjing shi, P.R. China
这两种均可选择.

看了帮忙翻译下地址南京市浦口区天...的网友还看了以下：

某商品的进价为每件50元,售价每件不低于70元且不高于100元售价为每件70元时,每个月可卖出20 　2020-05-13 …

按计算机采用的基本电子元器件不同,从第一台计算机到现在的各种各样的计算机诞生的几十年中,计算　2020-05-24 …

某公司经营甲乙两种儿童玩具,每件甲种玩具进价10元,售价12元,每件乙种玩具进价6元,售价10元, 　2020-06-04 …

给你50元买23元书包,14元雨伞,12元灯笼,21元足球,1元邮票,6元茶杯最多买几件最少买几件　2020-06-18 …

一种商品按销量分三部分制定销售单价不超过100件的部分,2.5元一件……不超过100件的部分,2. 　2020-06-30 …

帮我写一篇英语作文~提示：1、我们有价值和你的裤子只要10元2、我们有质量很好的运动鞋每双5美元3 　2020-08-02 …

商场购进一批衬衣,定价为200元一件,每天可售50件,价格每上调10元,每天销售的件数减少5件,请写　2020-11-19 …

用英文写的常用电子元器件介绍,本人对电子元器件不熟悉现在要写一篇此类介绍文,如果有能力的用英文写,如　2020-12-07 …

某电器元件不小心被外磁场磁化了，为了使该元件退磁，下列方法有效可行的有(下列方法均不会使元件损坏)( 　2021-01-12 …