请问“摇晃的烛光”可否说成“悠悠烛光”？比如说幽幽烛光等。一定要“XX烛光”，形容词要两个相同的字叠在一起。我正在翻译歌词。由于押韵问题必须得是同声叶韵，但又想不到。目

Question

请问“摇晃的烛光”可否说成“悠悠烛光”？
比如说幽幽烛光等。一定要“XX烛光”，形容词要两个相同的字叠在一起。
我正在翻译歌词。由于押韵问题必须得是同声叶韵，但又想不到。目前想到的是“悠悠烛光”或“晃晃烛光”。因摇摇晃晃可以说成“晃晃悠悠”，而“悠悠”又有忧伤的含义。而歌词大也是说只有摇晃的烛光陪伴孤独的自己，需要强调忧伤之意。
歌词原文是这样的：“寂寞的夜晚热泪盈眶，只有XX烛光伴我起舞。”这样的句子请问配什么词比较好？

Answer 1

曳曳烛光。摇曳的曳。不仅描写出来你要得“晃晃悠悠”得意思，曳曳烛光更突出孤单寂寞的感觉。既表意又达情，楼主觉得好么？希望可以帮到你。