英语翻译急用有米人回答?

题目详情

英语翻译
急用
有米人回答?

▼优质解答

答案和解析

直译I would rather go back home for needlework than jealous fish by the river.
临河而羡鱼,不如归家织网".这两句比喻自己空有出仕从政之心,却无法实现愿望.
所以..
为了让外国人更明了一些
翻成: I have nothing but ardor.
I have never had my dreams be true.

看了英语翻译急用有米人回答?...的网友还看了以下：

本人有英语难题（2）急!用下面词语写一段你在沙滩上玩的小短文：（全部用上）likerunswimd 　2020-05-13 …

英语翻译其实光看他从流放的小岛,一路被自己的人民与军队捧回巴黎,这种魅力,历史上几个人有?回到巴黎　2020-05-13 …

请问下玩DotA这个游戏（Defense of the Ancients）的人用英语怎么说呢我看到　2020-05-13 …

吃饭的请求与回答英国人有什么讲究小学英语中有canihavesome.这样的句式,回答的是sorr 　2020-05-14 …

英文不好,想问一下老外“mayikonwyou...”/“canikonwyou...到底是指我怎　2020-05-14 …

英语里面do you like 什么什么、答案可以是yes l like 上英语课的时候老师抽我回　2020-05-16 …

英语翻译键盘上的enter键被称为“回车”,但是enter的意思是进入,那么它为什么被翻译成回车呢　2020-05-24 …

英语翻译南朝宋刘义庆《世说新语．品藻》:"郗司空家有伧奴,知及文章,事事有意.王右军向刘尹称之,刘　2020-06-17 …

问问这个微小说素什么意思--我承认我笨--生日宴会,相醉甚欢,男人问女人：“你为什么会选择我?”女　2020-06-26 …

英语解释在沙发的附近有一个男孩,英语翻译在桌子底下有一只猫,英语翻译在墙上有一个手表,英语翻译他们　2020-06-27 …

相关搜索：英语翻译急用有米人回答