英语翻译猜猜我有多爱你栗色的小兔子想要去睡觉了,它紧紧地抓住栗色的大兔子的长耳朵,它要栗色的大兔子好好地听.它说:"猜猜我有多爱你?''"噢,我大概猜不出来''栗色的大兔子说."有这么

Question

英语翻译
猜猜我有多爱你 栗色的小兔子想要去睡觉了,它紧紧地抓住栗色的大兔子的长耳朵,它要栗色的大兔子好好地听.它说:"猜猜我有多爱你?''"噢,我大概猜不出来''栗色的大兔子说."有这么多''它伸开双臂,拼命往两边张.栗色的大兔子的手臂更长,它说"可是,我爱你有这么多.''恩,是很多,栗色的小兔子想."我爱你,有我够到的那么高.''栗色的小兔子举起胳膊说.'我爱你,也有我够到的那么高.''大兔子也举起胳膊说.这太高了,栗色的小兔子想,我真希望我也有那样的胳膊.然后,栗色的小兔子又想了一个好主意,它朝下倒立,把脚往树干上伸.它说:"我爱你,一直到我的脚趾够到的地方.''"我爱你,一直到你的脚趾够带的地方.''栗色的大兔子说,它把栗色的小兔子高高地抛到了它的头顶."我爱你,有我跳得那么高.''栗色的小兔子哈哈大笑,它跳上又跳下."可是我爱你,也有我跳得那么高.''栗色的大兔子微微地笑着,它跳地那么高,耳朵都碰到树枝上面了.跳的太高了,栗色的小兔子想,我真希望我也能跳的那样高.栗色的小兔子大叫:"我爱你,从这条小路一直伸到河那边.''"我爱你,过了那条河,再翻过那座山.''栗色的大兔子说.这实在是太远了,栗色的小兔子想.它实在太困了,实在想不出什么来了.于是,它抬头朝高高的灌木丛上望去,一直望到一大片黑夜.没有什么东西能比天空更远了."我爱你,一直到月亮那么高.''它说,然后闭上了眼睛."噢.这真远''栗色的大兔子说,"这非常远,非常远.'' 栗色的大兔子把栗色的小兔子轻轻地放到了树叶铺成的床上,低下头来,亲亲它,祝它晚安.然后,它躺在小兔子的身边,小声地微笑着说:"我爱你,到月亮那么高,再---绕回来.''

Answer 1

机器语言翻译真的无法看啊.尤其你这个属于文学翻译,需要点文学功底,不能完全遵照原文,翻译讲究信达雅.可是你也不给悬赏,谁也没有功夫在着研究此.