英语翻译论者谓诸葛六出之心犹孔子周流之心也皆知其不可而为之吾谓不然诸葛之心私天下也孔子之心公天下也孔子鲁人也不欲天下而归鲁但其悲悯之心不容自己欲用于世使一国安而天下举

Question

英语翻译
论者谓诸葛六出之心犹孔子周流之心也皆知其不可而为之吾谓不然诸葛之心私天下也孔子之心公天下也孔子鲁人也不欲天下而归鲁但其悲悯之心不容自己欲用于世使一国安而天下举安绝不以伐国启世主之心至决不能用亦遂息辙诸葛蜀臣也欲天下而归蜀屡相征伐致兵民之死不可胜计至足而后已特以感激报主知也谓之忠则可矣岂心孔子之心哉是不可以不辨孔子之心纯乎仁者也

Answer 1

论者谓诸葛六出之心犹孔子周流之心也/皆知其不可而为之/吾谓不然/诸葛之心私天下也/孔子之心公天下也/孔子鲁人也不欲天下而归鲁/但其悲悯之心不容自(这个自是否衍文?）/己欲用于世使一国安而天下举安/绝不以伐国启世主之心/至决不能用亦遂息辙/诸葛蜀臣也/欲天下而归蜀/屡相征伐致兵民之死不可胜计/至足而后已/特以感激报主知也/谓之忠则可矣/岂心孔子之心哉/是不可以不辨/孔子之心纯乎仁者也
谈论的人说诸葛亮六出祁山的心意就像是孔子周流诸国的心意啊,（上面那位错了,周流不是个人,所以不能翻孔子和周流,周流是动词,四处流浪）他们都知道这是不能做但却做了,我说不是这样的,诸葛亮是以天下为私而孔子是以天下为公的,孔子是鲁国人,他难道不想天下归鲁国么?（我的理解是这里是反问句）但是他悲悯的心不容许自己这样的想法.他想要使一国安定乃至全天下都安定,坚决不策划攻打别国来得到国王的重用.所以导致了他后来仕途不顺（息辙,貌似是典故表示不做官）.诸葛亮是蜀国人,他想要天下归蜀国,于是多次征兵讨伐,导致军人与百姓的死数不胜数,到了满足而后停止.只是以此来报答刘备的知遇之恩啊,说他是忠心就可以了,难道这样的心是孔子的心吗?这是不可以不分辨清楚的.孔子的心才是纯粹的仁心啊.