早教吧作业答案频道 -->语文-->
向英语高手请教几句中国古文的翻译.多谢多谢!向诸位英文高手请教“恩德相结者,谓之知己；腹心相照者,谓之知心；声气相求者,谓之知音.”如何翻译?此3句话的出自《俞伯牙摔琴谢知音》
题目详情
向英语高手请教几句中国古文的翻译.多谢多谢!
向诸位英文高手请教 “恩德相结者,谓之知己；腹心相照者,谓之知心；声气相求者,谓之知音.”如何翻译? 此3句话的出自《俞伯牙摔琴谢知音》
向诸位英文高手请教 “恩德相结者,谓之知己；腹心相照者,谓之知心；声气相求者,谓之知音.”如何翻译? 此3句话的出自《俞伯牙摔琴谢知音》
▼优质解答
答案和解析
以恩惠和德行相结识的,我们称之为朋友（就是淡交）；心心相印,肝胆相照的,我们称之为知心（就是神交）,而音乐追求方面相一致的,我们称之为知音（知音这个词的来源就是这两个人弹琴听琴的事）.
看了 向英语高手请教几句中国古文的...的网友还看了以下：
如图，取甲、乙两只活蝗虫，分别放进两个盛满水的试管里，把甲蝗虫的头部浸在水里，露出胸、腹部；把乙蝗 2020-05-16 …
首先考虑为肝癌的是A.腹水为漏出液 B.腹水为渗出液 C.血性腹水 D.腹 2020-05-17 …
患者于中午进餐后,晚6时许出现上腹痛,伴呕吐。护理查体:T37.7℃,上腹部压痛明显,但无放射痛,肠 2020-06-07 …
突然出现上腹部剑突下绞痛,不发烧,巩膜无黄染,腹部检查:未见确切压痛部位,腹软,血像正常,此病人 2020-06-07 …
患者,47岁,反复出现上腹痛,饥饿时出现,进食后可缓解,该患者的腹痛是由于A:消化性溃疡B:胆囊 2020-06-07 …
如图，取甲、乙两只活蝗虫，分别放进两个盛满水的试管里，把甲蝗虫的头部浸在水里，露出胸、腹部；把乙蝗 2020-07-07 …
学校组织外出郊游，吃饭时几个同学到附近摊点上买了些熟食，吃时虽然觉得有点异味但未在意，回到家后他们 2020-07-10 …
从哪里看出俞伯牙和钟子期是知音 2020-07-13 …
如图：取甲、乙两只活蝗虫，分别放进两个盛满水的试管里，把甲蝗虫的头浸在水里，露出胸、腹部；把乙蝗虫 2020-07-20 …
英语翻译我要的是这个的翻译,决定悬赏十分,因为我想要翻译出---俞伯牙摔琴---谢知音---那琴的珍 2020-11-21 …