早教吧作业答案频道 -->语文-->
向英语高手请教几句中国古文的翻译.多谢多谢!向诸位英文高手请教“恩德相结者,谓之知己；腹心相照者,谓之知心；声气相求者,谓之知音.”如何翻译?此3句话的出自《俞伯牙摔琴谢知音》
题目详情
向英语高手请教几句中国古文的翻译.多谢多谢!
向诸位英文高手请教 “恩德相结者,谓之知己；腹心相照者,谓之知心；声气相求者,谓之知音.”如何翻译? 此3句话的出自《俞伯牙摔琴谢知音》
向诸位英文高手请教 “恩德相结者,谓之知己；腹心相照者,谓之知心；声气相求者,谓之知音.”如何翻译? 此3句话的出自《俞伯牙摔琴谢知音》
▼优质解答
答案和解析
以恩惠和德行相结识的,我们称之为朋友（就是淡交）；心心相印,肝胆相照的,我们称之为知心（就是神交）,而音乐追求方面相一致的,我们称之为知音（知音这个词的来源就是这两个人弹琴听琴的事）.
看了 向英语高手请教几句中国古文的...的网友还看了以下：
谁来帮忙解释一下这两句话1.皆知敌之仇,而不知为益之尤；皆知敌之害,而不知为益之大2.天之于君,厌 2020-06-15 …
季子挂剑季札心知之的之怎么翻译?系之徐君冢树而去的之怎么翻译?始吾心已许之,岂以死倍吾心哉!这句话 2020-06-19 …
英语翻译及之而后知,履之而后艰,乌有不行而能知者乎?披五岳之图以为知山,不如樵夫之一足;谈沧溟之广 2020-07-02 …
王阳明认为“无善无恶心之体，有善有恶意之动，知善知恶是良知，为善去恶是格物。”他的这种对人心本体的 2020-07-07 …
海国图志及之而后知,履之而后艰.乌有不行而知者乎?披五岳之图,以为知山,不如樵夫之一足；谈沧溟之广 2020-07-11 …
宋代学者李舰说“民之欲善，盖其天性。古之儒者用于世，必有以教导之，民之耳目鼻口心知百体，皆有所主，其 2020-11-02 …
王守仁说：“身之主宰便是心，心之所发便是意，意之本体便是知，意之所在便是物。如意在于事亲，即事亲便是 2020-11-02 …
王阳明《传习录》载，“身之主宰便是心，心之所发便是意，意之本体便是知，意之所在便是物。如意在于事亲， 2020-11-02 …
湘潭县某中学成立了“留守儿童心理健康辅导中心--知心屋”，该“知心屋”成立以来，组织学校的留守儿童定 2020-11-10 …
“行己有耻”需要我们有知耻之心。下列谚语能体现“知耻”的是（）A.他山之石，可以攻玉B.失败乃成功之 2020-12-20 …