早教吧作业答案频道 -->语文-->
向英语高手请教几句中国古文的翻译.多谢多谢!向诸位英文高手请教“恩德相结者,谓之知己；腹心相照者,谓之知心；声气相求者,谓之知音.”如何翻译?此3句话的出自《俞伯牙摔琴谢知音》
题目详情
向英语高手请教几句中国古文的翻译.多谢多谢!
向诸位英文高手请教 “恩德相结者,谓之知己；腹心相照者,谓之知心；声气相求者,谓之知音.”如何翻译? 此3句话的出自《俞伯牙摔琴谢知音》
向诸位英文高手请教 “恩德相结者,谓之知己；腹心相照者,谓之知心；声气相求者,谓之知音.”如何翻译? 此3句话的出自《俞伯牙摔琴谢知音》
▼优质解答
答案和解析
以恩惠和德行相结识的,我们称之为朋友（就是淡交）；心心相印,肝胆相照的,我们称之为知心（就是神交）,而音乐追求方面相一致的,我们称之为知音（知音这个词的来源就是这两个人弹琴听琴的事）.
看了 向英语高手请教几句中国古文的...的网友还看了以下：
英语翻译三纲六纪:父子者,何谓也?父者,矩也,以法度教子；子者,孳孳无已也.故《孝经》曰：“父有争 2020-06-13 …
“天人合一，天人感应”是汉儒董仲舒的重要哲学思想。他认为：“天地之物，有不常之变者，谓之异。小者谓 2020-06-18 …
东汉章帝时进一步确立了“三纲六纪”的伦理规范，“六纪者，谓诸父、兄弟，族人、诸舅、师长、朋友也．… 2020-06-21 …
知音其难哉！音实难知，知实难逢，逢其知音，千载其一乎。夫古来知音，多贱同而思古，所谓“日进前而不御 2020-06-23 …
“《尚书大传》曰：正月上日,受终于文祖,在璇玑玉衡,以齐七政.璇玑者,何也?传曰,璇者,还也,玑者 2020-06-23 …
2.7孟子见齐宣王,曰：“所谓故国者,非谓有...中“亡”的意思是?2.7孟子见齐宣王,曰：“所谓 2020-06-27 …
阅读下面的《孟子》选阅读下面的《孟子》选段,孟子见齐宣王,曰：“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世 2020-06-27 …
有没有一个英文单词读音很像“辰豪”或者差不多的?不一定英文单词也可以意思是什么无所谓 2020-07-06 …
谓艺业长者而敬之的“长”读音?谓艺业长者而敬之的“长”读音是读chang还是zhang.并做出合理解 2020-11-07 …
询问对普通话有研究的朋友,问几个关于普通话发音的问题1.关于声母是W的字的发音,很多都是发V的音,中 2021-02-09 …