请问hitthestreet意思到底是“逛街”还是“传遍大街小巷”?可否有例句？谢谢！

Question

请问hit the street意思到底是“逛街”还是“传遍大街小巷”?
可否有例句？谢谢！

Answer 1

1. 如果假设你的"street" 应该是"streets"
hit the streets = hit the shops/stores 是指（新商品等）上市,遍布大街小巷
e.g.The new magazine hits the streets tomorrow. 新杂志明天上市
2. hit the street 可以因该理解成 逛街,从"hit the road" 衍生出来
补充例句 (有点长的情景）
A 说：It's Saturday today. Why staying at home when you are free to go out? Come on.
Get dressed, and let's hit the street!
B 说：That sounds fun. Why not? Let's go.