早教吧作业答案频道 -->其他-->
《明史·宋濂传》中的3句翻译“诚然，卿不朕欺”和“陛下方开言路，恶可深罪”和“微景濂，几误罪言者”是什么意思啊？
题目详情
《明史·宋濂传》中的3句翻译“诚然，卿不朕欺”和“陛下方开言路，恶可深罪”和“微景濂，几误罪言者”是什么意思啊？
▼优质解答
答案和解析
1、“卿不朕欺”是宾语前置。可译为:实这样，你没有骗我。 2、、“恶”读wū，通“无”。可译为：陛下（您）刚打开进行谏诤的途径，不可过重的怪罪（他） 3“微”，无，没有。用法同范仲淹《岳阳楼记》：“微斯人，吾谁与归？”后面的停顿应为：几/误罪/言者 全句译为：‘没有景濂，（我）几乎要错误地怪罪谏诤的人
看了 《明史·宋濂传》中的3句翻译...的网友还看了以下：
把下列句子翻译成英文1他多久锻炼一次2你通常多久锻炼一次3下一周你有空吗4把下列句子翻译成英文1他 2020-04-08 …
贴身译只能翻译英语么？1、贴身译什么怎么选择的好？2、贴身译多少钱？3、贴身译怎么发音？4、贴身译 2020-05-13 …
5上3下是什么数字? 2020-05-14 …
英语翻译有了3个答案可没有一个一样的.1李梅总是骑自行车上学2Matt的爸爸正在做饭3看,那些孩子 2020-05-15 …
关于西班牙语课后习题的一些问题1.Elhombrepreguntaalamujer,peroest 2020-05-20 …
英语翻译1你能给我们带路吗?这一带,我们不熟悉2他怎么唱,你也怎么唱3我写什么,你就写什么.4我画 2020-05-24 …
英语翻译1你能给我们带路吗?这一带,我们不熟悉2他怎么唱,你也怎么唱3我写什么,你就写什么.4我画 2020-06-23 …
英语问题..Ⅰ翻译下列词组.1.不得不:2.赶8点的火车:3.7点半钟:Ⅱ翻译下列句子.1.我要买 2020-06-26 …
英语翻译1.BAF是指燃料附加费,DDC指什么费用?2.Pleasenotethatforsubje 2020-11-10 …
英语翻译帮忙翻译下：1.如果明天下雨,我将呆在家里.2.瞧,公共汽车来了.3.下一趟火车,今天下午3 2020-11-23 …